Oil paintings by Clementine Hunter (Louisiana, 1887-1988) and Louis Emile Villa (French, 1836-1900) are in Crescent City's May 16-17 auction New Orleans